Справочник

Глоссарий импорта: фрукты и овощи

Термины, с которыми вы столкнётесь при импорте марокканской продукции в Европу, — кратко поясненные. Это общие определения: перед отгрузкой сверяйтесь с действующими правилами.

Почему эти термины важны

Торговые условия определяют, кто платит и кто несёт риск. Документы и тарифы определяют, пройдёт ли груз границу. Знайте и то и другое, прежде чем заказывать.

DAP: Delivered at Place (Инкотермс 2020): продавец доставляет товар в указанное место в стране назначения. Покупатель занимается импортным таможенным оформлением и уплачивает пошлины.
FCA: Free Carrier (Инкотермс 2020): продавец передаёт товар перевозчику, назначенному покупателем, в указанном месте. Риск переходит в момент этой передачи.
EXW: Ex Works (Инкотермс 2020): покупатель забирает товар на территории продавца. Обязательства и расходы продавца минимальны.
CIF: Cost, Insurance and Freight (Инкотермс 2020): продавец оплачивает фрахт и минимальное страхование до указанного порта назначения. Риск переходит при погрузке; это условие для морского и внутреннего водного транспорта.
incoterm: Правило международных торговых терминов (Incoterms), публикуемое ICC. Определяет, какая сторона оплачивает какие расходы и когда риск переходит от продавца к покупателю.
EUR.1: Сертификат о перемещении товаров, который может подтверждать преференциальный тарифный режим между Марокко и ЕС. Нужен ли он или заявление о происхождении в инвойсе, зависит от продукта, стоимости и соглашения: уточните до отгрузки.
Фитосанитарный сертификат: Официальный документ фитосанитарной службы страны-экспортёра, подтверждающий, что партия соответствует фитосанитарным требованиям страны-импортёра.
CHED-PP / TRACES: CHED-PP — общий документ о ввозе для растений и продукции растительного происхождения (Common Health Entry Document). Подаётся через TRACES, систему ЕС для санитарных сертификатов и уведомлений; пограничные проверки ЕС используют его для растительной продукции.
MRL: Maximum Residue Level, максимально допустимый уровень остатков: наивысший законно разрешённый уровень остатка пестицида в пище или на ней. Продукция, превышающая MRL ЕС, может быть отклонена.
Холодовая цепь: Непрерывный контроль температуры от упаковки до доставки. Наши два температурных маршрута — 0–4 °C и 7–13 °C.
Европаллета (120×80): Стандартная паллета размером 1 200 × 800 мм, под которую рассчитаны большинство европейских складов и стеллажей.
Калибр: Сортировка фруктов или овощей по размеру, обычно по диаметру или массе. Сорта и диапазоны размеров зависят от продукта и спецификации покупателя.
Brix (сахар): Шкала растворимых сухих веществ во фруктах, в основном сахаров, измеряется рефрактометром. Более высокий Brix обычно означает более сладкий плод, но это лишь один из нескольких показателей качества.
Сборный груз / groupage: Отправка, которая объединяет товары нескольких грузоотправителей в одном транспортном средстве с распределением стоимости перевозки.
Сборная фура: Фура, перевозящая паллеты нескольких грузоотправителей. В Agro Morocco минимум — одна паллета.
Полная фура (FTL): Фура, выделенная одному грузоотправителю. Полная фура Agro Morocco вмещает 33 паллеты.
Рефрижераторный контейнер: Контейнер с контролируемой температурой, используемый для морской перевозки скоропортящихся товаров.
Входная цена ЕС: Минимальная цена ввоза, которую ЕС применяет к некоторым фруктам и овощам при определённых условиях. Затрагивает ли она ваш продукт, зависит от действующих правил ЕС; проверьте их до расчёта цены.

Следующая фура уходит на этой неделе.

Напишите, что и куда вам нужно. Подтвердим наличие, цену за паллету и дату погрузки.

Соберите фуру →Свяжитесь с нами