Referência
Glossário de importação: fruta e legumes
Os termos que vai encontrar ao importar produtos marroquinos para a Europa, explicados de forma breve. São definições gerais; confirme as regras atuais antes de expedir.
Porque é importante conhecer estes termos
Os termos comerciais decidem quem paga e quem assume o risco. Os documentos e os direitos decidem se uma carga passa a fronteira. Conheça ambos antes de encomendar.
- DAP
- Delivered at Place (Incoterms 2020): o vendedor entrega a mercadoria num local designado no país de destino. O comprador trata do desalfandegamento de importação e dos direitos.
- FCA
- Free Carrier (Incoterms 2020): o vendedor entrega a mercadoria a um transportador indicado pelo comprador, num local designado. O risco transfere-se nessa entrega.
- EXW
- Ex Works (Incoterms 2020): o comprador recolhe a mercadoria nas instalações do vendedor. O vendedor tem a obrigação e o custo mais reduzidos.
- CIF
- Cost, Insurance and Freight (Incoterms 2020): o vendedor paga o frete e um seguro mínimo até um porto de destino designado. O risco transfere-se no carregamento; é um termo marítimo e de vias navegáveis interiores.
- incoterm
- Regra de Termos Comerciais Internacionais publicada pela CCI. Define que parte paga cada custo e quando o risco passa entre comprador e vendedor.
- EUR.1
- Certificado de circulação que pode apoiar o tratamento pautal preferencial entre Marrocos e a UE. Se se aplica este certificado ou uma declaração de origem na fatura depende do produto, do valor e do acordo: confirme antes de expedir.
- Certificado fitossanitário
- Documento oficial da autoridade de sanidade vegetal do país exportador que confirma que uma expedição cumpre os requisitos fitossanitários do país importador.
- CHED-PP / TRACES
- O CHED-PP é o Documento Comum de Entrada para vegetais e produtos vegetais. É apresentado através do TRACES, o sistema da UE para certificados sanitários e notificações, e os controlos fronteiriços da UE utilizam-no para produtos vegetais.
- MRL
- Maximum Residue Level (limite máximo de resíduos): o nível legal mais elevado de resíduo de pesticida permitido em ou sobre os alimentos. Produtos acima do MRL da UE podem ser rejeitados.
- Cadeia de frio
- Controlo ininterrupto da temperatura desde a embalagem até à entrega. As nossas duas faixas de temperatura são 0–4 °C e 7–13 °C.
- Palete europeu (120×80)
- Palete padrão de 1,200 × 800 mm, a medida para a qual a maioria dos armazéns e estantes europeus estão concebidos.
- Calibre
- Classificação por tamanho de frutas ou legumes, normalmente por diâmetro ou peso. Os calibres e intervalos de tamanho dependem do produto e da especificação do comprador.
- Brix (açúcar)
- Escala dos sólidos solúveis da fruta, sobretudo açúcares, medida com um refratómetro. Um Brix mais alto costuma indicar fruta mais doce, mas é apenas um indicador de qualidade entre vários.
- Carga consolidada / groupage
- Expedição que combina mercadorias de vários expedidores num só veículo, partilhando o custo do transporte.
- Camião partilhado
- Camião que transporta paletes de vários expedidores. Na Agro Morocco, o mínimo é de um palete.
- Carga completa (FTL)
- Camião dedicado a um só expedidor. Um camião completo na Agro Morocco transporta 33 paletes.
- Contentor frigorífico
- Contentor refrigerado com temperatura controlada, utilizado no transporte marítimo de produtos perecíveis.
- Preço de entrada da UE
- Preço mínimo de importação que a UE aplica a alguns frutos e legumes sob determinadas condições. Se afeta o seu produto depende das regras atuais da UE; verifique-as antes de fixar o preço.
O próximo camião sai esta semana.
Diga-nos o que precisa e para onde. Confirmamos a disponibilidade, o preço por palete e a data de carga.