Riferimento
Glossario dell'importazione: frutta e verdura
I termini che incontrerete importando prodotti marocchini in Europa, spiegati in breve. Sono definizioni generali: verificate la normativa vigente prima di spedire.
Perché questi termini contano
Le clausole commerciali stabiliscono chi paga e chi sostiene il rischio. Documenti e dazi stabiliscono se un carico supera la frontiera. Conoscete entrambi prima di ordinare.
- DAP
- Reso nel luogo convenuto (Incoterms 2020): il venditore consegna la merce in un luogo convenuto nel paese di destinazione. L'acquirente si occupa dello sdoganamento e dei dazi.
- FCA
- Franco vettore (Incoterms 2020): il venditore consegna la merce al vettore indicato dall'acquirente, in un luogo convenuto. Il rischio passa con la consegna.
- EXW
- Franco fabbrica (Incoterms 2020): l'acquirente ritira la merce presso la sede del venditore. Il venditore ha gli obblighi e i costi minimi.
- CIF
- Costo, assicurazione e nolo (Incoterms 2020): il venditore paga il trasporto e un'assicurazione minima fino a un porto di destinazione convenuto. Il rischio passa al carico; è un termine per trasporto marittimo e per vie navigabili interne.
- incoterm
- Regola sui termini del commercio internazionale pubblicata dalla ICC. Stabilisce quale parte paga quali costi e quando il rischio passa tra venditore e acquirente.
- EUR.1
- Certificato di circolazione che può sostenere un trattamento tariffario preferenziale tra Marocco e UE. Se si applica questo o una dichiarazione d'origine in fattura dipende da prodotto, valore e accordo: verificatelo prima di spedire.
- certificato fitosanitario
- Documento ufficiale dell'autorità fitosanitaria del paese esportatore che attesta che la spedizione rispetta i requisiti fitosanitari del paese importatore.
- CHED-PP / TRACES
- Il CHED-PP è il documento comune di entrata per vegetali e prodotti vegetali; si presenta tramite TRACES, il sistema UE per certificati e notifiche sanitarie. I controlli frontalieri UE lo usano per i prodotti vegetali.
- LMR (limiti massimi di residuo)
- Livello massimo legale di residui di fitofarmaci ammesso in un alimento. Un prodotto oltre l'LMR dell'UE può essere respinto.
- catena del freddo
- Controllo continuo della temperatura dal confezionamento alla consegna. Le nostre due linee sono 0–4 °C e 7–13 °C.
- pallet europeo (120×80)
- Pallet standard di 1.200 × 800 mm, il formato per cui sono progettati la maggior parte dei magazzini e degli scaffali europei.
- calibro
- Classificazione per dimensione di frutta o verdura, di solito per diametro o peso. Categorie e intervalli dipendono dal prodotto e dalle specifiche dell'acquirente.
- Brix (zucchero)
- Scala che misura i solidi solubili della frutta, soprattutto zuccheri, con un rifrattometro. Un Brix più alto indica di solito frutta più dolce, ma è solo uno dei vari indicatori di qualità.
- carico consolidato / groupage
- Spedizione che combina merci di più mittenti in un unico veicolo, dividendo il costo del trasporto.
- camion condiviso
- Camion che trasporta pallet di più mittenti. In Agro Morocco il minimo è un pallet.
- carico completo (FTL)
- Camion riservato a un solo mittente. Un camion completo in Agro Morocco trasporta 33 pallet.
- container reefer
- Container refrigerato a temperatura controllata, usato per il trasporto marittimo di merci deperibili.
- prezzo d'entrata (UE)
- Prezzo minimo d'importazione che la UE applica ad alcuni frutti e ortaggi in determinate condizioni. Se riguarda il vostro prodotto dipende dalla normativa vigente: verificatela prima di fissare i prezzi.
Il prossimo camion parte questa settimana.
Dicci di cosa hai bisogno e dove. Ti confermiamo disponibilità, prezzo a pallet e data di carico.